APP [Traduction] Traduction Française du Mi-Fit

Discussion dans 'App' créé par fays, 8 Août 2014.


  1. Il semble que vous ne soyez pas membre de ce forum ou un membre récent.
    Sachez que seuls les membres enregistrés et ayant un minimum de 3 messages peuvent télécharger les ressources additionnelles tels les thèmes ou les mods.
    Enregistrez-vous dès à présent!
  2. Merci d'utiliser la fonction "RECHERCHE" en haut à droite de la page d'accueil. Quelqu'un a peut être eu la même question que vous et vous aurez une solution plus rapidement ainsi :-)
  3. Les nouveaux membres ou ceux disposant de moins de 3 messages sont particulièrement incités à lire la charte du forum qui contient les quelques règles applicables sur ce forum.
    Son non-respect peut entraîner des sanctions pouvant aller jusqu'au bannissement total dans le cas de récidive.
    Merci de noter que ne sont bienvenues ici que les personnes susceptibles de contribuer ici au bien-être et la convivialité au sein de la communauté. Toute personne utilisant ce site et ce forum uniquement pour nuire aux autres est priée de passer son chemin.
  1. fays

    fays Compilateur ROM / APK
    Membre du personnel

    10 Novembre 2011
    6 727
    2 248
    163
    Homme
    MIUI-FRANCE
    91
    #1 fays, 8 Août 2014
    Dernière édition: 28 Juillet 2015
    Salut tout le monde !
    Voila c'est avec un grand plaisir que je vous propose l'application développée par Xiaomi, enfin traduite dans la langue de Molière : Mi-FIT !
    This content is protected

    Voici quelques saisies d'écran :

    This content is protected
    This content is protected
    This content is protected
    This content is protected
    This content is protected

    Voilà, vous trouverez l'APK en dessous:
    Toujours en cours de traduction


    Je n'autorise pas le partage de cet APK sur d'autres forums que les Fansites officiels Xiaomi et en.miui.com. Ce partage ne se fera qu'a la condition express de citation de l'auteur et de la team MiUI-France sans qui cette traduction n'aurait pas été possible.
    Enfin je m'engage à faire le suivi de cette appli et de ses MAJ : si vous trouvez des fautes ou erreurs de trad, postez une capture d'écran et une proposition et je serais enchanté de vous faire ça


    This content is protected
    This content is protected
    This content is protected
    This content is protected
    This content is protected
    This content is protected
    This content is protected
    This content is protected
    This content is protected
    This content is protected
    This content is protected
    This content is protected
     
  2. yanael

    yanael Apprenti Sorcier
    Membre du personnel

    6 Novembre 2013
    5 283
    1 186
    163
    Homme
    Bonsoir.

    Ce topic EST UNIQUEMENT dédié aux problèmes de traductions et aux mises à jour.

    Tout autre post SERA SUPPRIMÉ sans aucun préavis .

    Merci de votre compréhension.
     
    nicotouriste aime ça.
  3. keos29

    keos29 Au delà du réel

    4 Novembre 2011
    585
    101
    43
    Homme
    Ma vie de famille
    brest
    Slt fays, tu envisage de traduire prochainement la dernière version tweaké disponible?
     
    Grolivier aime ça.
  4. fays

    fays Compilateur ROM / APK
    Membre du personnel

    10 Novembre 2011
    6 727
    2 248
    163
    Homme
    MIUI-FRANCE
    91
    Pour la traduction de la version tweaké a voir
    Exemple sur la version 1.1.861 erreur de décompile donc on verra

    Envoyé de mon MI 3W en utilisant Tapatalk
     
    imode92 aime ça.
  5. yanael

    yanael Apprenti Sorcier
    Membre du personnel

    6 Novembre 2013
    5 283
    1 186
    163
    Homme
    Sur la dernière quand je lance.
    Partenaire d aide ( plutôt suivis geolocalisé non )
    J ai un invalid user code qui apparaît systématiquement.
     
  6. fays

    fays Compilateur ROM / APK
    Membre du personnel

    10 Novembre 2011
    6 727
    2 248
    163
    Homme
    MIUI-FRANCE
    91
    Idem Yanael

    Envoyé de mon MI 3W en utilisant Tapatalk
     
  7. ShidoShinji

    ShidoShinji Au delà du réel

    18 Juin 2013
    2 168
    1 005
    163
    Homme
    Etudiant
    Nantes
    Je confirme j'ai la même chose.
     
  8. dynag

    dynag Membre récent

    10 Décembre 2014
    4
    0
    1
    De même pour moi
     
  9. maximeT

    maximeT Membre

    9 Décembre 2014
    11
    1
    3
    Homme
    @fays
    Suite à l'absence du menu "accès aux notifications" sur mon ZTE NUBIA Z7 MINI...
    il ne faut pas désespérer car il y a une alternative ^^ (il faudrait peut-être l'ajouter dans ton petit tuto pour les prochains dans le même cas...)

    - télécharger "notifierpro free"
    - démarrer l'application
    - il demande ensuite d'activer les notifications
    - puis on arrive sur la page (voir screenshot) et il suffit d'activer l'option qui va bien
     

    Fichiers attachés:

  10. Ripper2909

    Ripper2909 Membre récent

    9 Juin 2014
    4
    0
    1
    La version tweake est légèrement beuguer au niveau des vibrations. Mais c'est génial je rate plus aucune notif ! Merci !
    Note : essayez de fixer les bugs de vibration svp :(
     
  11. fays

    fays Compilateur ROM / APK
    Membre du personnel

    10 Novembre 2011
    6 727
    2 248
    163
    Homme
    MIUI-FRANCE
    91
    @Ripper2909
    Note: ici uniquement la traduction FR pour les bugs voir avec les Devs sur en.miui.com merci

    Envoyé de mon MI 3W en utilisant Tapatalk
     
  12. xud

    xud Célébrité locale

    21 Août 2014
    88
    13
    8
    Bonjour, sur la 1.1.961, pour la traduction "partenaire d'aide", j'imagine qu'il s'agit d'une traduction littérale. Cependant, "Assistant (de) parcours" eût été un meilleur choix de définition.
    [Mode Capello] Off. :laugh:
     
    krakator aime ça.
  13. plombfree

    plombfree Célébrité locale

    9 Décembre 2014
    79
    21
    8
    Homme
    TOURS
    Pour la traduction de la version tweaké, vous partez de la version 1.1.961_288_Notify de dezman3 d'MIUI.com ?
     
  14. fays

    fays Compilateur ROM / APK
    Membre du personnel

    10 Novembre 2011
    6 727
    2 248
    163
    Homme
    MIUI-FRANCE
    91
    Oui je rajoute le FR sur l'application mais pour le moment elle bug donc je cherche pourquoi

    Envoyé de mon MI 3W en utilisant Tapatalk
     
    nicotouriste aime ça.
  15. plombfree

    plombfree Célébrité locale

    9 Décembre 2014
    79
    21
    8
    Homme
    TOURS
    Et si tu demandes directement à dezman3 ce qu'il en pense !
     
  16. fays

    fays Compilateur ROM / APK
    Membre du personnel

    10 Novembre 2011
    6 727
    2 248
    163
    Homme
    MIUI-FRANCE
    91
    Parce que le FC et du à l'intégration du Français donc ça ne viens pas de ça version
     
  17. jpenzo

    jpenzo Mi Note Pro 64gb White

    17 Octobre 2012
    169
    35
    28
    Homme
    91
    Salut Fays

    Merci pour ton travail de traduction sur cette appi
    car ce gadget est indispensable pour pour ceux qui sont dans un milieu ou le téléphone est toujours en mode silencieux et grace au système de vibratiion et led du miband
    plus un seul appel ou sms manqué

    ma question est
    dans cette version 1.1.961 as tu intégré les notifications tweakés ?
    sinon je dois rester avec l'ancienne version
     
    noxious aime ça.
  18. fays

    fays Compilateur ROM / APK
    Membre du personnel

    10 Novembre 2011
    6 727
    2 248
    163
    Homme
    MIUI-FRANCE
    91
    Pour le moment il faut resté sur l'ancienne version tweaké la version 1.1.961 me pose problème

    Envoyé de mon MI 3W en utilisant Tapatalk
     
    jpenzo aime ça.
  19. fays

    fays Compilateur ROM / APK
    Membre du personnel

    10 Novembre 2011
    6 727
    2 248
    163
    Homme
    MIUI-FRANCE
    91
    Mise à jour 1.2.171 dispo
    Changelog Chinois :
    1.在"实验室"中增加薄荷网及快的打车活动入口;
    2.优化"跑步"轨迹记录功能;
    3.“分享”界面中加入了运动量超过多少手环用户的信息;
    4.调整部分界面设计;
    5.修正bug
    Changelog Google Trad :
    1. Augmentation du «laboratoire» dans le réseau de la menthe et activités entrée de taxi rapide;
    2. Optimiser le "running" feuille de route;
    3. "part" interface, ajouté plus de la quantité d'informations de l'utilisateur bracelet d'exercice;
    4. Réglez le cadre de la conception de l'interface;
    5. corrections de bugs
    6. Mise à jour du Firmware 1.0.6.2
    [CENTER][/CENTER]
     
    gallos aime ça.
  20. Boleofr

    Boleofr Membre actif

    19 Septembre 2014
    25
    3
    8
    Homme
    J'aime beaucoup la traduction Google du changelog !
     

Partager cette page

Utilisateurs lisant le sujet (Utilisateurs: 0, Invités: 0)