[Traduction] Traduction Française de Yeelight

Discussion dans 'App' créé par fays, 16 Juin 2015.


  1. Il semble que vous ne soyez pas membre de ce forum ou un membre récent.
    Sachez que seuls les membres enregistrés et ayant un minimum de 3 messages peuvent télécharger les ressources additionnelles tels les thèmes ou les mods.
    Enregistrez-vous dès à présent!
  2. Merci d'utiliser la fonction "RECHERCHE" en haut à droite de la page d'accueil. Quelqu'un a peut être eu la même question que vous et vous aurez une solution plus rapidement ainsi :-)
  3. Les nouveaux membres ou ceux disposant de moins de 3 messages sont particulièrement incités à lire la charte du forum qui contient les quelques règles applicables sur ce forum.
    Son non-respect peut entraîner des sanctions pouvant aller jusqu'au bannissement total dans le cas de récidive.
    Merci de noter que ne sont bienvenues ici que les personnes susceptibles de contribuer ici au bien-être et la convivialité au sein de la communauté. Toute personne utilisant ce site et ce forum uniquement pour nuire aux autres est priée de passer son chemin.
  1. fays

    fays Compilateur ROM / APK
    Membre du personnel

    10 Novembre 2011
    6 727
    2 248
    163
    Homme
    MIUI-FRANCE
    91
    #1 fays, 16 Juin 2015
    Dernière édition: 14 Août 2015
    Salut tout le monde !
    Voila c'est avec un grand plaisir que je vous propose l'application développée par Yeelight & Xiaomi, enfin traduite dans la langue de Molière : Yeelight !
    This content is protected


    Je n'autorise pas le partage de cet APK sur d'autres forums que les Fansites officiels Xiaomi et en.miui.com. Ce partage ne se fera qu'a la condition express de citation de l'auteur et de la team MiUI-France sans qui cette traduction n'aurait pas été possible.

    Enfin je m'engage à faire le suivi de cette appli et de ses MAJ : si vous trouvez des fautes ou erreurs de trad, postez une capture d'écran et une proposition et je serais enchanté de vous faire ça.




     
  2. fays

    fays Compilateur ROM / APK
    Membre du personnel

    10 Novembre 2011
    6 727
    2 248
    163
    Homme
    MIUI-FRANCE
    91
    Voilà la 1ère version dispo 0.1.6
    La traduction n'est pas parfaite car partie sur la base Chinoise et sans la Yeelight c'est compliqué
     
    oss, NeranGeek et quaiquaike aiment ça.
  3. fays

    fays Compilateur ROM / APK
    Membre du personnel

    10 Novembre 2011
    6 727
    2 248
    163
    Homme
    MIUI-FRANCE
    91
    Mise à jour version de Yeelight 1.0.0 dispo
     
    lackoste, Angyann et ggoldfinger aiment ça.
  4. yahyah206

    yahyah206 Compilateur Miui Miui Miui ^^
    Membre du personnel

    9 Septembre 2012
    11 927
    4 262
    163
    Homme
    Neuchâtel
    J'ai reçu ma petite lampe ^^
    Le temps de tester l'application et je ferai un retour sur la trad ;)
    Y en encore du taf dessus, mais dur dur depuis le chinois...
    Donc chapeau les gars.

    Envoyé depuis mon Mi Note Pro
     
    Arestas, Angyann et Skylord80 aiment ça.
  5. fays

    fays Compilateur ROM / APK
    Membre du personnel

    10 Novembre 2011
    6 727
    2 248
    163
    Homme
    MIUI-FRANCE
    91
    Mise à jour de la Yeelight 1.0.1 dispo
    Changelog chinois:
    1. 修复部分机型固件升级失败的问题
    2. 添加设置返回提示,以防误操作
    3. 优化界面显示细节


    Changelog Google trad:
    1. Correction de quelques modèles de mise à niveau du microprogramme à l'échec
    2. Ajouter mis l'invite de retour pour éviter les abus
    3. Optimiser les détails d'affichage de l'interface
     
  6. yahyah206

    yahyah206 Compilateur Miui Miui Miui ^^
    Membre du personnel

    9 Septembre 2012
    11 927
    4 262
    163
    Homme
    Neuchâtel
    Merci pour la mise à jour ;)

    Envoyé depuis mon Mi Note Pro
     
  7. Angyann

    Angyann Troll Paysagiste Administrateur et Mitu fan ;)
    Membre du personnel

    4 Novembre 2011
    8 349
    3 883
    163
    Homme
    Bootanim, Mitu, Logo, Icônes, Fofo
    Sens
    Tiens nous au courant car ça serait bien qu'on ait un retour afin de savoir si la trad est correcte ou bien toute pourrie comme j'aime si bien les faire [emoji14]

    Envoyé depuis mon magnifique Minote Pro
     
    Kaissy aime ça.
  8. fays

    fays Compilateur ROM / APK
    Membre du personnel

    10 Novembre 2011
    6 727
    2 248
    163
    Homme
    MIUI-FRANCE
    91
    Mise à jour de la Yeelight 1.0.2 dispo
    Changelog chinois:
    1.新增小米手环联动功能,实现睡眠后自动关灯
    2.固件更新至2.2.18,调整了小夜灯的亮度和颜色
    3.提高了固件升级稳定性
    4.性能优化及 Bug 修复



    Changelog Google trad:
    1. Ajouter millet bracelet lien fonction, réalisation d'automatiquement après le sommeil éteint les lumières
    2. firmware mise à jour vers 2.2.18, ajuster la luminosité de la veilleuse et la couleur
    3. augmentation de la stabilité de la mise à jour firmware
    4. optimisation des performances et correction d'un Bug
     
  9. WySoSerious

    WySoSerious Modé Rap tor
    Membre du personnel

    10 Juillet 2014
    1 855
    586
    113
    Homme
    Branleur d'étudiant
    Béziers
    coucou déjà merci pour la traduction [emoji6] j
    e te fais remonter quelle que erreur de traduction que j'ai remarquer
    l'interrupteur et en chinois

    This content is protected


    quand on règle leur du réveil et on enregistré sa sélection un message en chinois apparaît

    This content is protected



    De Tapas du Mi 4 Bricolé
     
  10. chrizerty

    chrizerty Membre

    12 Octobre 2012
    8
    1
    3
    Homme
    Ou puis-je telecharger l'app ?
     
  11. WySoSerious

    WySoSerious Modé Rap tor
    Membre du personnel

    10 Juillet 2014
    1 855
    586
    113
    Homme
    Branleur d'étudiant
    Béziers
    un peu de lecture peu être !!
    si tu est arriver jusque ici tu s bien vue traduction d'application on peut pas faire plus claire ....

    De Tapas du Mi 4 Bricolé
     
  12. WySoSerious

    WySoSerious Modé Rap tor
    Membre du personnel

    10 Juillet 2014
    1 855
    586
    113
    Homme
    Branleur d'étudiant
    Béziers
    l application et la
    This content is protected


    De Tapas du Mi 4 Bricolé
     
  13. chrizerty

    chrizerty Membre

    12 Octobre 2012
    8
    1
    3
    Homme
    merci je vais essayé ça tout de suite
     
  14. WySoSerious

    WySoSerious Modé Rap tor
    Membre du personnel

    10 Juillet 2014
    1 855
    586
    113
    Homme
    Branleur d'étudiant
    Béziers
    tu peux essayer aussi de faire une petite présentation
    cela serais apprécier par l'ensemble de l'équipe ;)
    Guidage GPS ^^
    forum => Coin café =>Présentation des nouveaux

    De Tapas du Mi 4 Bricolé
     
    Kaissy aime ça.
  15. shadowd47

    shadowd47 Tutoies les sommets

    29 Novembre 2011
    192
    57
    28
    France
  16. WySoSerious

    WySoSerious Modé Rap tor
    Membre du personnel

    10 Juillet 2014
    1 855
    586
    113
    Homme
    Branleur d'étudiant
    Béziers
    Non non par ici
    This content is protected
     
  17. Baz

    Baz Au delà du réel

    10 Janvier 2014
    268
    45
    28
    Homme
    #17 Baz, 5 Janvier 2017
    Dernière édition: 5 Janvier 2017
    Salut, quand on veut créer une scène et changer le nom de l'ampoule, on nous propose "Déconnecter" et à la place de "OUI" ou "Enregistrer".

    This content is protected
     
  18. arthur23042003

    arthur23042003 Membre récent

    28 Juin 2016
    1
    0
    1
    Homme
    Je ne comprends pas pourquoi je n'ai de lien pour télécharger l'application
    J'ai trouvé merci beaucoup
    Tu fais un boulot formidable
     
  19. Greg82

    Greg82 Au delà du réel

    25 Septembre 2014
    400
    16
    18
    Homme
    Technicien info
    Montauban
    Salut Fays,
    Super boulot pour Yeelight !
    Une MAJ de l'appli vient de sortir en version 2.3.12, envisage tu de faire la trad sur celle-ci aussi ?
    @+
    Greg
     
  20. WySoSerious

    WySoSerious Modé Rap tor
    Membre du personnel

    10 Juillet 2014
    1 855
    586
    113
    Homme
    Branleur d'étudiant
    Béziers
    elle est déjà là :cat:
    This content is protected
     

Partager cette page

Utilisateurs lisant le sujet (Utilisateurs: 0, Invités: 0)