TUTO [Traduction] [Mi-Talk-8.4.34] Traduction Française de Mi-Talk

Discussion dans 'Objets connectés traduits par Miui-France' créé par fays, 14 Mars 2014.


  1. Il semble que vous ne soyez pas membre de ce forum ou un membre récent.
    Sachez que seuls les membres enregistrés et ayant un minimum de 3 messages peuvent télécharger les ressources additionnelles tels les thèmes ou les mods.
    Enregistrez-vous dès à présent!
  2. Merci d'utiliser la fonction "RECHERCHE" en haut à droite de la page d'accueil. Quelqu'un a peut être eu la même question que vous et vous aurez une solution plus rapidement ainsi :-)
  3. Les nouveaux membres ou ceux disposant de moins de 3 messages sont particulièrement incités à lire la charte du forum qui contient les quelques règles applicables sur ce forum.
    Son non-respect peut entraîner des sanctions pouvant aller jusqu'au bannissement total dans le cas de récidive.
    Merci de noter que ne sont bienvenues ici que les personnes susceptibles de contribuer ici au bien-être et la convivialité au sein de la communauté. Toute personne utilisant ce site et ce forum uniquement pour nuire aux autres est priée de passer son chemin.
  1. fays

    fays Compilateur ROM / APK
    Membre du personnel

    10 Novembre 2011
    6 727
    2 248
    163
    Homme
    MIUI-FRANCE
    91
    #1 fays, 14 Mars 2014
    Dernière édition: 16 Septembre 2017
    This content is protected

    Salut tout le monde !​

    La Team MIUI-France et moi même avons le très grand plaisir de vous offrir une application développée par Xiaomi, enfin traduite dans la langue de Molière : Mi-Talk !
    Pour ceux qui ne la connaissent pas il s'agit d'une appli de messagerie instantanée, comme What's App (mais absolument gratuite) et adaptée à nos Mi-Phones. Elle possède quelques features sympatiques comme les appels sur IP (Mi-Call), l'envoi de vidéos et les appels vidéos, la gestion d'un réseau social avec un mur personnel, l'envoi de dessins, des groupes publiques ou par entreprise...
    Mais Angyann94 vous le dirait, la meilleure chose dans Mi-Talk, ce sont... Les Mi-Motions !! Des petits personnages animés adôôôôrables qui permettent comme les émoticônes (qui sont aussi présentes) de faire passer une émotion en 1 clic.
    En bref, cette application est une excellente alternative à What's App qui devient payant au bout d'un an, et sera sûrement blindée de pub grâce à FB !
    Voici quelques saisies d'écran :​

    This content is protected
    La page d'accueil vous présente les Chats, l'onglet Découvrir et vos Contacts dans une toute nouvelle interface. Même Miui France a franchi le pas !!

    This content is protected
    Le mur a bien été modifié, les partages sont restés les mêmes que dans la V5.

    This content is protected
    La gestion des contacts vous permet de gérer votre fil d'actualité (le mur).

    This content is protected
    This content is protected
    Les émoticones et les mimotions sont toujours la !

    This content is protected
    Dans les chat de nombreuses fonctions sont disponibles ! Envoi de vidéo, appels vidéos, envoi de sons, d'images, changement du background...Un aperçu des fonctions de partage disponibles.


    Les partages possibles sur les murs ce sont élargis.

    Une des grosses nouveauté sur la V6 est la découverte des membres à proximité, par contre ce seront forcément beaucoup de chinois et quelques personnes de MiUI france vu que l'appli est diffusée en Chine.


    Voilà, vous trouverez l'APK en dessous:

    Lien
    This content is protected
    Je n'autorise pas le partage de cet APK sur d'autres forums que les Fansites officiels Xiaomi et en.miui.com. Ce partage ne se fera qu'a la condition express de citation de l'auteur et de la team MiUI -France sans qui cette traduction n'aurait pas été possible.

    Pour finir je tiens à remercier la Team MiUI-France au complet pour son travail de tout les jours, et particulièrement FAYS, YAHYAH206 et ANGYANN94 pour m'avoir fait basculer dans le côté obscur de la traduction. Vous m'avez été d'une grande aide, chapeau les gars ! :kiss:
    De plus un grand MERCI aux bêta testeurs de la team qui nous ont fait remonter les traductions foireuses et ont supportés mes lamentations
    désespérantes :D Yanael, Rvitch, Orlith, ROS. C'est un vrai travail d'équipe cette V6, Xiaomi et MiUI France peuvent être fier de vous ;)

    Enfin je m'engage à faire le suivi de cette appli et de ses MAJ : si vous trouvez des fautes ou erreurs de trad, postez un screenshot et une proposition et je serais enchanté de vous faire ça ;)
     
  2. yahyah206

    yahyah206 Compilateur Miui Miui Miui ^^
    Membre du personnel

    9 Septembre 2012
    11 927
    4 262
    163
    Homme
    Neuchâtel
    merci pour le partage ;)
    quand on commence la trad on s'arrête plus lol
    tu sais comment tu vas finir maintenant mdrrrrr
     
  3. Phoenix

    Phoenix Dresseur de Troll depuis 1847.
    Retraité du staff

    22 Janvier 2013
    5 285
    1 449
    163
    Homme
    naaaaannnn j'veux pas finir comme çaaaaa!!! :peeking:
    Tu me diras si ça veux dire finir avec 5 téléphones dernier cris et la banane ça me dérange pas :woot:
     
    Angyann et yahyah206 aiment ça.
  4. rodeomb

    rodeomb Au delà du réel

    4 Mai 2013
    766
    238
    43
    Homme
    92
    Hello Phoenix

    C'est vraiment une super super nouvelle !!! Un vif merci encore pour cette trad que je vais m'empresser d'installer...
    Je l'utilisais déjà ponctuellement en anglais mais je suppose que l'install me fera perdre mes discussions, non ???

    Je me demandais en plus ces derniers temps par quoi d'autre remplacer Wapp tombé chez FB...:joyful::happy:
     
    Phoenix et yahyah206 aiment ça.
  5. bart08

    bart08 Le pouvoir ne se donne pas il se prend.
    Retraité du staff

    5 Juillet 2013
    1 368
    715
    113
    Homme
    Devant mon PC ou mon S4 ou ma TAB3
    Merci les gars. Vous assurez. :thumbsup::thumbsup:
     
    yahyah206 aime ça.
  6. Phoenix

    Phoenix Dresseur de Troll depuis 1847.
    Retraité du staff

    22 Janvier 2013
    5 285
    1 449
    163
    Homme
    Tu me diras si ça veux dire finir avec 5 téléphones dernier c
    C'est ce qui a motivé la team a passer sur MiTalk XD
    Sinon oui tu perdras tes conversations... Mais pas celles de groupe, ce qui est assez étrange.
    Essaye et si c'est pas le cas merci de me le dire :p
    Sinon vous aurez peut être un conflit de signature lors de l'installation, dans ce cas il suffit de désinstaller d'abord la version précédente de MiTalk.
     
  7. yanael

    yanael Apprenti Sorcier
    Membre du personnel

    6 Novembre 2013
    5 284
    1 186
    163
    Homme
    Je télécharge de suite pour voir ce que cela donne.
    Dites vous voulez pas nous traduire weibo ou kuaipan plutôt ^^
     
  8. rodeomb

    rodeomb Au delà du réel

    4 Mai 2013
    766
    238
    43
    Homme
    92
    C'est bien dommage pour whatsapp, Line j'aime pas trop, Wechat c'est un bordel :D
    Donc c'est un mal pour un bien, content que la Team se soit penché la dessus :)

    Sinon je confirme pour le conflit de signature qui ne laisse pas d'autre choix que la désinstaller, de fait on perd tout... C'est pas un drame vu les conneries échangées...

    Vraiment cool en français, vais explorer plus en profondeur, merci à la Team

    This content is protected


    This content is protected


    Envoyé de mon MI 2S en utilisant Tapatalk
     
  9. Phoenix

    Phoenix Dresseur de Troll depuis 1847.
    Retraité du staff

    22 Janvier 2013
    5 285
    1 449
    163
    Homme
    Pas besoin de traduire Kuaipan, il n'y a rien dans l'appli^^
     
  10. LeGaulois

    LeGaulois Modérateur
    Membre du personnel

    6 Janvier 2014
    1 931
    306
    83
    Homme
    Essonne
    Cela fonctionne uniquement entre Xiaomi ? ou aussi entre n'importe quel smartphone android ?
     
  11. Phoenix

    Phoenix Dresseur de Troll depuis 1847.
    Retraité du staff

    22 Janvier 2013
    5 285
    1 449
    163
    Homme
    Entre n'importe quel android, il suffit d'installer l'appli.
     
  12. LeGaulois

    LeGaulois Modérateur
    Membre du personnel

    6 Janvier 2014
    1 931
    306
    83
    Homme
    Essonne
    Merci à toi et au site.
     
  13. fays

    fays Compilateur ROM / APK
    Membre du personnel

    10 Novembre 2011
    6 727
    2 248
    163
    Homme
    MIUI-FRANCE
    91
    Tu la sort d'où ta version 6.0.902 parce sur le Play Store la dernière et la 5.0.735 celle qu'ont fourni ???
    Market Xiaomi ???
    Tu peut m'envoyer l'AKP stp


    Envoyé de mon MI 3W en utilisant Tapatalk
     
  14. yanael

    yanael Apprenti Sorcier
    Membre du personnel

    6 Novembre 2013
    5 284
    1 186
    163
    Homme
    Il m a demandé mon compte xiaomi pour fonctionner à l'instal, je suis le seul a avoir ca ?
    Si je le met à ma femme sur son wiko , elle n'aura pas de compte xiaomi.
     
  15. rodeomb

    rodeomb Au delà du réel

    4 Mai 2013
    766
    238
    43
    Homme
    92
    #15 rodeomb, 14 Mars 2014
    Dernière édition: 14 Mars 2014
    Salut fays
    Oui comme je l'utilisais je faisais les maj auto sur le Xiaomi market... Par contre comme je viens de la virer je regarde si je l'ai bien dans une sauvegarde

    Envoyé de mon MI 2S en utilisant Tapatalk

    Edit : @fays

    Lien Kuaipan envoyé en MP
    Sauf erreur c'est bien la dernière version
     
  16. Phoenix

    Phoenix Dresseur de Troll depuis 1847.
    Retraité du staff

    22 Janvier 2013
    5 285
    1 449
    163
    Homme
    #16 Phoenix, 14 Mars 2014
    Dernière édition: 14 Mars 2014
    Tu as synchronisé ton numéro de téléphone avec ton compte Xiaomi, mais pour ceux qui n'en ont pas un simple numéro de téléphone suffit ;)
     
    valentinBoch aime ça.
  17. Any

    Any Membre étoile

    7 Octobre 2013
    121
    15
    18
    Homme
    Très bonne nouvelle !
    Merci à vous pour ce boulot.

    Dommage que dans mon entourage je sois le seul MiFan :D



    Envoyé depuis mon Wiko
     
  18. Zinzin

    Zinzin Gurlu ?
    Membre du personnel

    11 Mars 2013
    4 915
    1 194
    163
    Homme
    J'aime bien direct j'en mange :) merci

    Mi3'talké
     
  19. Zinzin

    Zinzin Gurlu ?
    Membre du personnel

    11 Mars 2013
    4 915
    1 194
    163
    Homme
    Hop petit Screen
    This content is protected

    Un "a" à recommander et recommandations ;-)

    Mi3'talké
     
    yahyah206 aime ça.
  20. Phoenix

    Phoenix Dresseur de Troll depuis 1847.
    Retraité du staff

    22 Janvier 2013
    5 285
    1 449
    163
    Homme
    Loool le boulet :D
    Je modifie ça ;)
     

Partager cette page

Utilisateurs lisant le sujet (Utilisateurs: 0, Invités: 0)