[Traduction] [3.2.1.3111_2717] Traduction française/anglaise/espagnole du Client Mi Pc Suite

Discussion dans 'Présentation d'applications' créé par oss, 16 Juillet 2015.


  1. Il semble que vous ne soyez pas membre de ce forum ou un membre récent.
    Sachez que seuls les membres enregistrés et ayant un minimum de 3 messages peuvent télécharger les ressources additionnelles tels les thèmes ou les mods.
    Enregistrez-vous dès à présent!
  2. Merci d'utiliser la fonction "RECHERCHE" en haut à droite de la page d'accueil. Quelqu'un a peut être eu la même question que vous et vous aurez une solution plus rapidement ainsi :-)
  3. Les nouveaux membres ou ceux disposant de moins de 3 messages sont particulièrement incités à lire la charte du forum qui contient les quelques règles applicables sur ce forum.
    Son non-respect peut entraîner des sanctions pouvant aller jusqu'au bannissement total dans le cas de récidive.
    Merci de noter que ne sont bienvenues ici que les personnes susceptibles de contribuer ici au bien-être et la convivialité au sein de la communauté. Toute personne utilisant ce site et ce forum uniquement pour nuire aux autres est priée de passer son chemin.
  1. oss

    oss Au delà du réel

    24 Août 2012
    411
    334
    63
    Homme
    Rouen
    #1 oss, 16 Juillet 2015
    Dernière édition: 14 Mars 2016
    Bonjour à tous,
    N'ayant pas trouvé de traduction du client en français, j'ai crée un patch qui traduit le logiciel Anglais en Français.
    Il faut tout d'abord installé la version anglaise qu'on trouve ici :
    This content is protected

    Lancer ensuite le fichier ci-joint PatchMiSuiteMulti et relancer l'application, elle sera en français, anglais ou espagnol !

    1.0.0 : Edition française sans modification
    1.0.1 - 03/08/15 : Amélioration de quelques mots dans la traduction française
    1.1.0 - 01/09/15 : Version multilingue Français/Anglais/Espagnol disponible
    1.1.1 - 14/03/16 : Nouvelle version de l'application, traduction modifié pour la version

    This content is protected

    This content is protected


    Version Espagnol :
    This content is protected


    Have fun ! ;)
     

    Fichiers attachés:

  2. ReBirtH

    ReBirtH Au delà du réel

    19 Février 2015
    371
    43
    28
    Homme
    Paris
    Trop fort ^^
     
    oss aime ça.
  3. lavasseur

    lavasseur Célébrité locale

    27 Mai 2013
    82
    29
    18
    Homme
    974
    Je vais l' installer de suite merci pour le patch:thumbsup:
     
    oss aime ça.
  4. Angyann

    Angyann Troll Paysagiste Administrateur et Mitu fan ;)
    Membre du personnel

    4 Novembre 2011
    8 325
    3 881
    163
    Homme
    Bootanim, Mitu, Logo, Icônes, Fofo
    Sens
    Mesdames et messieurs,
    Je vous présente l'Homme du jour :thumbsup: @oss t'es le meilleur et merci à toi pour cette appli :laugh:
     
    oss aime ça.
  5. yahyah206

    yahyah206 Compilateur Miui Miui Miui ^^
    Membre du personnel

    9 Septembre 2012
    11 927
    4 262
    163
    Homme
    Neuchâtel
    :joyful::joyful::joyful: trop bon en fr ^^
    merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii:p
     
    oss aime ça.
  6. Bojin

    Bojin Au delà du réel

    7 Décembre 2013
    686
    182
    43
    Homme
    Marseille
    Au top.
    Merci beaucoup ;)
     
    oss aime ça.
  7. bruno62

    bruno62 Au delà du réel

    8 Mars 2014
    704
    180
    43
    Homme
    Pas de Calais (62)
    Bien joué ! Un grand merci :thumbsup::thumbsup:
     
    oss aime ça.
  8. rodeomb

    rodeomb Au delà du réel

    4 Mai 2013
    766
    238
    43
    Homme
    92
    Bonsoir @oss , tu as frappé très fort avec cette Trad, un très grand MERCI !!!:thumbsup::thumbsup::thumbsup:
     
    gege927 et oss aiment ça.
  9. ggoldfinger

    ggoldfinger Dilettante
    Membre du personnel

    2 Décembre 2013
    2 468
    670
    113
    Homme
    Malemort sur Corrèze
    #9 ggoldfinger, 17 Juillet 2015
    Dernière édition: 17 Juillet 2015
    Super boulot, très bonne initiative !!!!!!!!!!
    Si ton sujet est suivi, on le mettra dans les sujets importants.:thumbsup:
    Du coup màj de tes médailles aussi :happy:;)
     
    gege927, rodeomb et oss aiment ça.
  10. Yop

    Yop Étoile filante

    13 Novembre 2011
    169
    11
    18
    Homme
    Ile de france
    J’étais justement en train de me dire comment je vais bien pouvoir faire pour le traduire...
    Ben écoute, me reste plus qu'a te remercier !! :p

    Par contre beaucoup de mots sont tronqués
     
  11. ggoldfinger

    ggoldfinger Dilettante
    Membre du personnel

    2 Décembre 2013
    2 468
    670
    113
    Homme
    Malemort sur Corrèze
    C'est tout le problème de la trad entre la taille des mots anglais ou chinois et le français, peut-être quelques ajustements pourrai être faits :
    A vos suggestions Messieurs !!!!!!!!!
     
  12. Yop

    Yop Étoile filante

    13 Novembre 2011
    169
    11
    18
    Homme
    Ile de france
    Je pense que tu peux remplacer Restauration par Restaurer
    Au niveau du numéro de build c'est encore en chinois, je suppose que le mot est "Version"
    Ajouter du PC en Importer
    Copie d'ecran en Capture

    Cela ne reste que des suppositions ...
     
    oss aime ça.
  13. oss

    oss Au delà du réel

    24 Août 2012
    411
    334
    63
    Homme
    Rouen
    1.0.1 - 03/08/15 : Amélioration de quelques mots dans la traduction
     
    rodeomb et ggoldfinger aiment ça.
  14. mj_71

    mj_71 Only God can judge me

    8 Mars 2015
    373
    276
    63
    Homme
    on pouvait pas demander mieux merci a toi #oss trop fort.
     
    oss aime ça.
  15. Sebseb56

    Sebseb56 Au delà du réel

    28 Février 2014
    324
    89
    28
    Homme
    Merci pour le boulot
     
    oss aime ça.
  16. Graphic1

    Graphic1 Membre

    16 Août 2015
    5
    3
    3
    Homme
    Merci pour la traduction
     
    oss aime ça.
  17. oss

    oss Au delà du réel

    24 Août 2012
    411
    334
    63
    Homme
    Rouen
    Nouvelle version du fichier en 1.1.0 et qui devient Multilangue avec le français, l'anglais et l'espagnol. Have fun !!:happy::happy:
     
  18. bidi

    bidi Tutoies les sommets

    23 Décembre 2012
    197
    28
    28
    Homme
    Belfort
    fichier = page web inaccessible ....
     
  19. oss

    oss Au delà du réel

    24 Août 2012
    411
    334
    63
    Homme
    Rouen
    Niveau traduction ?

    Sent from my MI 2S using Tapatalk 4
     
  20. bidi

    bidi Tutoies les sommets

    23 Décembre 2012
    197
    28
    28
    Homme
    Belfort
    non, le lien du fichier traduction me mene a rien.
     

Partager cette page

Utilisateurs lisant le sujet (Utilisateurs: 0, Invités: 0)