• Il semble que vous ne soyez pas membre de ce forum ou un membre récent.
    Sachez que seuls les membres enregistrés et ayant un minimum de 3 messages peuvent télécharger les ressources additionnelles tels les thèmes ou les mods.
    Enregistrez-vous dès à présent!
  • Merci d'utiliser la fonction "RECHERCHE" en haut à droite de la page d'accueil. Quelqu'un a peut être eu la même question que vous et vous aurez une solution plus rapidement ainsi :-)
  • Les nouveaux membres ou ceux disposant de moins de 3 messages sont particulièrement incités à lire la charte du forum qui contient les quelques règles applicables sur ce forum.
    Son non-respect peut entraîner des sanctions pouvant aller jusqu'au bannissement total dans le cas de récidive.
    Merci de noter que ne sont bienvenues ici que les personnes susceptibles de contribuer ici au bien-être et la convivialité au sein de la communauté. Toute personne utilisant ce site et ce forum uniquement pour nuire aux autres est priée de passer son chemin.

PB traduction redmi 3s

Susu

Membre récent
Messages
8
Réactions
0
Points
1
Bonjour, je sait pas ou poster les problème de traduction j'ai rien trouvé sur le site en.miui.com
J'ai encadré les erreurs afin de faciliter le travail ;) je me suis également permis de proposer la traduction

Donc voici les problèmes de traduction recensé sur la global beta 6.12.8 :

Image 1 : Partage de connexion activé --> barre de notification
traduction : 2 appareils connectés

Image 2 : Partage de connexion activé --> barre de notification
traduction : Aucun appareil connecté

Image 3 : Météo
traduction : aucune idée Edit gg : Température ressentie

Image 4 : Paramètres --> écran d'accueil (sur l'image c'est écrit home screen en haut mais la traduction a été ajouté sur la dernière maj)
Default launcher -> Lanceur par défaut
HOME SCREEN SETTINGS --> Paramètres de l'écran d'accueil
Fill empty cells --> Remplir les espaces vides
Lock Home screen layout --> Verrouiller l'écran d'accueil

Image 5 : Téléchargements
Start all --> Commencer tout
Pause all --> Tout mettre en pause
Settings --> Paramètres

Image 6 : Sécurité --> Batterie --> Analyse de l'utilisation de la batterie
Traduction : 3 problèmes de batterie trouvé , réparez-les

Image 7 : Sécurité --> glisser tout en bas
Traduction : Le meilleur de la sécurité

Image 8 : E-mail --> paramètres du compte
Traduction : aucune idée (le sous menu est pas traduit également)

Image 9 : Téléchargements
DOWNLOADING --> EN COURS
Empty --> Vide
COMPLETE --> TERMINÉ
Clear --> Supprimer
Show 5 more --> Afficher 5 de plus ou Afficher plus

Image 10 : Téléchargements --> Clear (supprimer)

Delete 2 tasks --> Supprimer les 2 fichiers ou supprimer les 2 tâches
Delete local fils as well --> Supprimer les fichiers locaux

Voila, j’espère que cela a été utile j'ai quand même galéré

1.png 2.png 3.png 4.png 5.png 6.png 7.png 8.png 9.png 10.png
 
Dernière édition par un modérateur:
Haut