pipam
Roi de rien, et c'est déjà pas mal
Hello !
Dans les parametres de l'appli camera, on a 2 options qui portent le même nom pour 2 fonctions différentes : "Ajouter l'horodatage sur les photos".
Dans la version anglaise il ya bien 1 option "ajouter l'heure sur les photos", et 1 option "ajouter la date sur les photos". Chez nous les 2 options s'appellent "horodater les photos". Or horodater, c'est ajouter date ET heure. Je chipote, mais du coup on ne sait pas lequel est l'heure, lequel est la date. je pense qu'il vaudrait mieux garder la traduction "ajouter la date aux photos", et " ajouter l'heure aux photos", plutôt qu'avoir 2 options avec le même nom, non ?
Dans les parametres de l'appli camera, on a 2 options qui portent le même nom pour 2 fonctions différentes : "Ajouter l'horodatage sur les photos".
Dans la version anglaise il ya bien 1 option "ajouter l'heure sur les photos", et 1 option "ajouter la date sur les photos". Chez nous les 2 options s'appellent "horodater les photos". Or horodater, c'est ajouter date ET heure. Je chipote, mais du coup on ne sait pas lequel est l'heure, lequel est la date. je pense qu'il vaudrait mieux garder la traduction "ajouter la date aux photos", et " ajouter l'heure aux photos", plutôt qu'avoir 2 options avec le même nom, non ?