Globale Dev [mI5s] Parametres horodatage app camera

Discussion dans 'Les problèmes de Traductions des ROM Globales Dev et Stable (Officielle Xiaomi)' créé par pipam, 14 Décembre 2017.


  1. Il semble que vous ne soyez pas membre de ce forum ou un membre récent.
    Sachez que seuls les membres enregistrés et ayant un minimum de 3 messages peuvent télécharger les ressources additionnelles tels les thèmes ou les mods.
    Enregistrez-vous dès à présent!
  2. Merci d'utiliser la fonction "RECHERCHE" en haut à droite de la page d'accueil. Quelqu'un a peut être eu la même question que vous et vous aurez une solution plus rapidement ainsi :-)
  3. Les nouveaux membres ou ceux disposant de moins de 3 messages sont particulièrement incités à lire la charte du forum qui contient les quelques règles applicables sur ce forum.
    Son non-respect peut entraîner des sanctions pouvant aller jusqu'au bannissement total dans le cas de récidive.
    Merci de noter que ne sont bienvenues ici que les personnes susceptibles de contribuer ici au bien-être et la convivialité au sein de la communauté. Toute personne utilisant ce site et ce forum uniquement pour nuire aux autres est priée de passer son chemin.
Téléchargements Avant de créer un sujet Charte du forum
  1. pipam

    pipam Roi de rien, et c'est déjà pas mal

    28 Juin 2013
    871
    196
    43
    Homme
    Tout est une question de météo.....
    Offendorf, France
    #1 pipam, 14 Décembre 2017
    Hello !

    Dans les parametres de l'appli camera, on a 2 options qui portent le même nom pour 2 fonctions différentes : "Ajouter l'horodatage sur les photos".
    Dans la version anglaise il ya bien 1 option "ajouter l'heure sur les photos", et 1 option "ajouter la date sur les photos". Chez nous les 2 options s'appellent "horodater les photos". Or horodater, c'est ajouter date ET heure. Je chipote, mais du coup on ne sait pas lequel est l'heure, lequel est la date. je pense qu'il vaudrait mieux garder la traduction "ajouter la date aux photos", et " ajouter l'heure aux photos", plutôt qu'avoir 2 options avec le même nom, non ?
     

    Fichiers attachés:

Partager cette page

Utilisateurs lisant le sujet (Utilisateurs: 0, Invités: 0)

▲