QUESTION [APPLICATION] MIUI LITE Traduction

Discussion dans 'Présentation d'applications' créé par valentinBoch, 5 Avril 2014.


  1. Il semble que vous ne soyez pas membre de ce forum ou un membre récent.
    Sachez que seuls les membres enregistrés et ayant un minimum de 3 messages peuvent télécharger les ressources additionnelles tels les thèmes ou les mods.
    Enregistrez-vous dès à présent!
  2. Merci d'utiliser la fonction "RECHERCHE" en haut à droite de la page d'accueil. Quelqu'un a peut être eu la même question que vous et vous aurez une solution plus rapidement ainsi :-)
  3. Les nouveaux membres ou ceux disposant de moins de 3 messages sont particulièrement incités à lire la charte du forum qui contient les quelques règles applicables sur ce forum.
    Son non-respect peut entraîner des sanctions pouvant aller jusqu'au bannissement total dans le cas de récidive.
    Merci de noter que ne sont bienvenues ici que les personnes susceptibles de contribuer ici au bien-être et la convivialité au sein de la communauté. Toute personne utilisant ce site et ce forum uniquement pour nuire aux autres est priée de passer son chemin.
  1. valentinBoch

    valentinBoch Au delà du réel

    8 Janvier 2014
    539
    83
    43
    Homme
    Dev Web
    Nord (59)
    #1 valentinBoch, 5 Avril 2014
    Dernière édition: 5 Avril 2014
    Bonjour,

    J'ai décompilé MIUI LITE, mais comment je fais pour le traduire ? ^^
    Je voudrais savoir quels fichiers (XML) contiennent les textes qui sont actuellement en Anglais et en Chinois :)

    J'ai des dossiers du genre "values-es" mais je ne trouve pas celui qui est en anglais..
    Merci d'avance.


    Présentation de MIUI LITE :
    This content is protected
     
  2. Paillasson

    Paillasson Daily Planet
    Retraité du staff

    21 Août 2013
    895
    948
    93
    Homme
    Nantes
    Tu trouvera le fichier xml dans le dossier "values-en" pour l'anglais.
    Mais aussi "values-fr" pour le français ;)
     
  3. valentinBoch

    valentinBoch Au delà du réel

    8 Janvier 2014
    539
    83
    43
    Homme
    Dev Web
    Nord (59)
    J'ai :
    AM, AR, CA, CS, ES, IW, PT, SL, SW, ZH, ZU

    Mais je vois pas de EN..
     
  4. Phoenix

    Phoenix Dresseur de Troll depuis 1847.
    Retraité du staff

    22 Janvier 2013
    5 285
    1 449
    163
    Homme
    Regarde dans am ;)

    envoyé avec mon MI 4 depuis Tapatalk
     
  5. valentinBoch

    valentinBoch Au delà du réel

    8 Janvier 2014
    539
    83
    43
    Homme
    Dev Web
    Nord (59)
    #5 valentinBoch, 5 Avril 2014
    Dernière édition: 5 Avril 2014
    Un exemple de ce que contient am :
    Code:
    <string name="menu_preferences">ቅንብሮች</string>
    	<string name="preferences_title">ቅንብሮች</string>
    	<string name="app_label">መልዕክት በመላክ ላይ</string>
    	<string name="delete">ሰርዝ</string>
    	<string name="sharedUserLabel">የAndroid ኮር ትግበራ</string>
    	<string name="provider_label">እውቅያዎች</string>
    	<string name="upgrade_msg">የእውቂያዎችን ውሂብ ጎታ በማሻሻል ላይ፡፡</string>
    	<string name="upgrade_out_of_memory_notification_ticker">"የእውቅያዎች  አሻሽል  ተጨማሪ ማህደረ ትውስታ ይፈልጋል"</string>
    	<string name="upgrade_out_of_memory_notification_title">ለእውቅያዎች ማከማቻ በማሻሻል ላይ</string>
    	<string name="upgrade_out_of_memory_notification_text">አሻሽሉን ለማጠናቀቅ ንካ፡፡</string>
    	<string name="default_directory">እውቅያዎች</string>
    	<string name="local_invisible_directory">ሌላ</string>
    	<string name="read_write_all_voicemail_label">"ሁሉንም  የድምፅ መልዕክቶች ድረስ"</string>
    	<string name="read_write_all_voicemail_description">ትግበራ ይህ መሣሪያ መድረስ የሚችለውን የድምፅ መልዕክቶች በሙሉ ለማከማቸት እና ሰርስሮ ለማውጣት ይፈቅዳል።</string>
     
  6. Phoenix

    Phoenix Dresseur de Troll depuis 1847.
    Retraité du staff

    22 Janvier 2013
    5 285
    1 449
    163
    Homme
    Bah quoi tu parles pas le Balinais ?? loool
    Bon ok c'est étrange... fait un tour dans tout les values pour voir ou l'anglais se cache ?
    Sinon jette un oeil aux Arrays...
     
  7. dedelamalice

    dedelamalice Membre bien connu

    7 Décembre 2011
    52
    2
    8
    Homme
    57
    values/strings.xml

    :sneaky:
     
  8. valentinBoch

    valentinBoch Au delà du réel

    8 Janvier 2014
    539
    83
    43
    Homme
    Dev Web
    Nord (59)
    J'ai fait un petit tour, dans certaines langues y'a 5 lignes de XML.. Pour l'anglais j'ai trouvé un fichier d'environ 5 lignes. Sinon j'ai un fichier string qui contient tout je pense mais c'est du chinois il me semble..
    Je vous mets l'application MIUI Lite décompiler si quelqu'un veut jeter un oeil ^^
    This content is protected

    Il est vide ce fichier ..
     
  9. fays

    fays Compilateur ROM / APK
    Membre du personnel

    10 Novembre 2011
    6 727
    2 248
    163
    Homme
    MIUI-FRANCE
    91
    #9 fays, 5 Avril 2014
    Dernière édition: 5 Avril 2014
    Salut le dossier ou il y a l'anglais et le Values et pour nous values-fr
    Dans le values-fr il ce peut qu'ils manque des phrases non traduite ou oublie de la ligne donc faudra te basé sur le values
    il y a le strings.xml & Arrays.xml et parfois le Plurals.xml

    Miui-Lite décompilé tu doit avoir ça
    This content is protected
     
    valentinBoch aime ça.
  10. dedelamalice

    dedelamalice Membre bien connu

    7 Décembre 2011
    52
    2
    8
    Homme
    57
    tu un probléme avec la decompilation !
    voici l.apk decompilé

    This content is protected
     
  11. valentinBoch

    valentinBoch Au delà du réel

    8 Janvier 2014
    539
    83
    43
    Homme
    Dev Web
    Nord (59)
    #11 valentinBoch, 5 Avril 2014
    Dernière édition: 5 Avril 2014
    J'ai utilisé :
    This content is protected
    et apparemment j'avais un problème de décompilation.
     
  12. dedelamalice

    dedelamalice Membre bien connu

    7 Décembre 2011
    52
    2
    8
    Homme
    57
    non c'est juste l'apk decompiler
    pour cela il te faut
    java installer et jBART.jar pour decompilé et méme traduire les rom miui au passage
    This content is protected

    voila
     
  13. valentinBoch

    valentinBoch Au delà du réel

    8 Janvier 2014
    539
    83
    43
    Homme
    Dev Web
    Nord (59)
    T'aurais un Tuto sur MacOS pour décompiler et compiler ?
     
  14. dedelamalice

    dedelamalice Membre bien connu

    7 Décembre 2011
    52
    2
    8
    Homme
    57
    c'est un .jar donc devrait fonctionner sur mac si java est installer non?
     
  15. fays

    fays Compilateur ROM / APK
    Membre du personnel

    10 Novembre 2011
    6 727
    2 248
    163
    Homme
    MIUI-FRANCE
    91
    Si java et installer pas de souci il faut l'ouvrir avec un terminal de commande donc java -jar jBART.jar

    Envoyé de mon MI 3W en utilisant Tapatalk
     
  16. dedelamalice

    dedelamalice Membre bien connu

    7 Décembre 2011
    52
    2
    8
    Homme
    57
    Peut etre ca peut t'aider
    This content is protected

    This content is protected

    Sous windows il s'ouvre comme un exe pas un mode ligne de commande, mais sur mac je sais pas
    desolé
     
  17. valentinBoch

    valentinBoch Au delà du réel

    8 Janvier 2014
    539
    83
    43
    Homme
    Dev Web
    Nord (59)
    J'ai testé sur MacOS et jBART.jar fonctionne niquel pour décompiler. Par contre comment on compile ? ^^
     
  18. fays

    fays Compilateur ROM / APK
    Membre du personnel

    10 Novembre 2011
    6 727
    2 248
    163
    Homme
    MIUI-FRANCE
    91
    Sous mac et linux c'est en ligne de commande
    Pour recompilé tu a l'option recompil

    Envoyé de mon MI 3W en utilisant Tapatalk
     
    valentinBoch aime ça.

Partager cette page

Utilisateurs lisant le sujet (Utilisateurs: 0, Invités: 0)