• Il semble que vous ne soyez pas membre de ce forum ou un membre récent.
    Sachez que seuls les membres enregistrés et ayant un minimum de 3 messages peuvent télécharger les ressources additionnelles tels les thèmes ou les mods.
    Enregistrez-vous dès à présent!
  • Merci d'utiliser la fonction "RECHERCHE" en haut à droite de la page d'accueil. Quelqu'un a peut être eu la même question que vous et vous aurez une solution plus rapidement ainsi :-)
  • Les nouveaux membres ou ceux disposant de moins de 3 messages sont particulièrement incités à lire la charte du forum qui contient les quelques règles applicables sur ce forum.
    Son non-respect peut entraîner des sanctions pouvant aller jusqu'au bannissement total dans le cas de récidive.
    Merci de noter que ne sont bienvenues ici que les personnes susceptibles de contribuer ici au bien-être et la convivialité au sein de la communauté. Toute personne utilisant ce site et ce forum uniquement pour nuire aux autres est priée de passer son chemin.

APP [Amazfit Bip] dernière version FR + MiFit dernière version FR (Méteo EN)

Tétane

Membre récent
Messages
3
Réactions
0
Points
1
Pour avoir la dernière version du FW Français (Menu et sous menu) de la Amazfit Bip

Pour les évolutions MiFit FR et FW FR : ici
Pour La dernière version de Gadgetbridge

Note : la Méteo est en anglais.
Si vous tentez de mettre un FW inférieur celui si sera automatique MAJ avec le FW de la version de MiFIT en cours (cf. https://github.com/Freeyourgadget/Gadgetbridge/wiki/Amazfit-Bip-Firmware-Update).
Il faut donc un FW FR a jours par rapport à la version du mitfit pour rester en français.
Sinon la montre sera mise en anglais .

Merci au post de Franckydiam pour l'info .
Bonjour, quelques petites questions sur les firmwares présents dans le lien :
- Que signifie CN et CE ?
- Le firmware officiel de ma montre est actuellement le 1.1.2.05, comment se fait-il qu'il y ait dans les liens un firmware visiblement plus récent (1.1.5.02 pour version CE) peut-on installer ce firmware sur une Amazfit Bip version international ?
- Est-il indispensable d'installer la version modifiée de Mi Fit, qu'apporte-telle de plus que l'original ?

Désolé si mes questions sont "stupides" mais je ne possède ma montre que depuis deux jours !

Merci d'avance pour vos réponses.

Tétane
 

Lucien68

Membre récent
Messages
4
Réactions
0
Points
1
Bonjour,

C'est simple, on vient de recevoir la mise à jour 1.1.5.02, maintenant va falloir être patient et attendre que la version Française soit posté ici. A+
 

Tétane

Membre récent
Messages
3
Réactions
0
Points
1
Bonjour,

C'est simple, on vient de recevoir la mise à jour 1.1.5.02, maintenant va falloir être patient et attendre que la version Française soit posté ici. A+
Bonjour, oui j'ai également reçu la mise à jour 1.1.5.02 sur ma montre, du coup, je l'ai remise en français avec le fimware 1.1.5.02 pour version CE que l'on trouve en suivant le lien disponible dans le premier message.
Je n'ai eu aucun problème et j'ai maintenant le firmware 1.1.5.02 en français.

Cordialement.

Tétane
 

Tibo158

Membre récent
Messages
7
Réactions
6
Points
3
Pour avoir la dernière version du FW Français (Menu et sous menu) de la Amazfit Bip

Pour les évolutions MiFit FR et FW FR : ici
Pour La dernière version de Gadgetbridge

Note : la Méteo est en anglais.
Si vous tentez de mettre un FW inférieur celui si sera automatique MAJ avec le FW de la version de MiFIT en cours (cf. https://github.com/Freeyourgadget/Gadgetbridge/wiki/Amazfit-Bip-Firmware-Update).
Il faut donc un FW FR a jours par rapport à la version du mitfit pour rester en français.
Sinon la montre sera mise en anglais .

Merci au post de Franckydiam pour l'info .

Bonjour,

Bonjours j'ai un peu modifié mon Drive...

Liens vers traductions Françaises :

1.1.5.04 FR : https://goo.gl/Sndkah

1.1.5.02 FR : https://goo.gl/2aJFS2

1.1.5.02 conversion CE : https://goo.gl/ZXTc3F

Ici un lien permettant de voir les versions firmware / mifit :

https://github.com/Freeyourgadget/Gadgetbridge/wiki/Amazfit-Bip-Firmware-Update


Toutes les actus sur notre groupe Facebook, j'essaie de faire le traductions françaises à chaque maj... c'est un bon groupe d'entraide également !

https://www.facebook.com/groups/189644248290797/

Cordialement
 
Dernière édition:

Tibo158

Membre récent
Messages
7
Réactions
6
Points
3
Bonjour, quelques petites questions sur les firmwares présents dans le lien :
- Que signifie CN et CE ?
- Le firmware officiel de ma montre est actuellement le 1.1.2.05, comment se fait-il qu'il y ait dans les liens un firmware visiblement plus récent (1.1.5.02 pour version CE) peut-on installer ce firmware sur une Amazfit Bip version international ?
- Est-il indispensable d'installer la version modifiée de Mi Fit, qu'apporte-telle de plus que l'original ?

Désolé si mes questions sont "stupides" mais je ne possède ma montre que depuis deux jours !

Merci d'avance pour vos réponses.

Tétane
C'est pour les montres version chinoise, depuis le FW 1.1.5.02 je n'arrive plus à forcer la langue en français, du coup les versions chinoises affichent en chinois si on ne fait pas la conversion CE !

Voici mon tuto rapide... :

POUR VERSION CHINOISE (Pas de logo CE au dos de la montre), cette manipulation n'est à faire qu'une seule fois, une fois votre Bip en CE elle se mettra en anglais avec les futures maj de mifit ou français avec les fichiers traduits !

Conversion CN=>CE à faire AVANT FUTURE MAJ !!!

TOUTES MANIPULATIONS COMPORTENT DES RISQUES, JE DÉGAGE TOUTES RESPONSABILITÉS EN CAS DE PROBLÈME ! Mais rassurez-vous j'ai testé et retesté avant de partager, n'hésitez si vous avez des questions le forum est fait pour ça...

Fichiers 1.1.2.05 pour conversion :

https://goo.gl/ZXTc3F

Fichiers MAJ 1.1.5.02_FR

https://goo.gl/yEkBcX

Pas de panique la procédure reste assez simple ! Lisez jusqu'au bout avant d'attaquer, c'est mieux...

A savoir, la réinitialisation de la montre efface l'historique des activités dans la montre et le watchface... mais c'est une étape OBLIGATOIRE pour la conversion !

1-dissocier votre montre de mifit

2- vérifier que votre montre est en 1.1.2.05_FR, si ce n'est pas le cas, il installé le Fichier RES avec N&F (ou gadgetbridge)

3- installé le FW pour conversation CE

4- Une fois la montre redémarrée, il faut la RÉINITIALISER ! Allez dans paramètres de la montre, réinitialiser/ok/faire appui long sur bouton. Votre montre va redémarrer et va certainement vous afficher une image pour vous dire de l'associer à mifit...

5-lancer mifit*, l'application ne trouvera pas la montre, c'est normal, faire la procédure d'association. La montre est normalement en version CE à vie ! Pense également à faire "remplacer le amazfit" N&F...

6- faite la maj 1.1.5.02_FR avec les fichiers pour version CE avec N&F ou gadgetbridge, et le tour est joué !

*dans la 4eme étape vous pouvez installer mon dernier mifit modifié histoire de gagner du temps pour installer la dernière MAJ française. Dans ce cas pas la peine de suivre la 6eme étape. Une fois la montre à jour remettre mifit du store, et pensez à désactiver la MAJ auto de mifit dans play store.

Courage ça se fait bien ! Reste calme tout va bien se passer !
 

ceut

Membre récent
Messages
1
Réactions
0
Points
1
C'est pour les montres version chinoise, depuis le FW 1.1.5.02 je n'arrive plus à forcer la langue en français, du coup les versions chinoises affichent en chinois si on ne fait pas la conversion CE !

Voici mon tuto rapide... :

POUR VERSION CHINOISE (Pas de logo CE au dos de la montre), cette manipulation n'est à faire qu'une seule fois, une fois votre Bip en CE elle se mettra en anglais avec les futures maj de mifit ou français avec les fichiers traduits !

Conversion CN=>CE à faire AVANT FUTURE MAJ !!!

TOUTES MANIPULATIONS COMPORTENT DES RISQUES, JE DÉGAGE TOUTES RESPONSABILITÉS EN CAS DE PROBLÈME ! Mais rassurez-vous j'ai testé et retesté avant de partager, n'hésitez si vous avez des questions le forum est fait pour ça...

Fichiers 1.1.2.05 pour conversion :

https://goo.gl/ZXTc3F

Fichiers MAJ 1.1.5.02_FR

https://goo.gl/yEkBcX

Pas de panique la procédure reste assez simple ! Lisez jusqu'au bout avant d'attaquer, c'est mieux...

A savoir, la réinitialisation de la montre efface l'historique des activités dans la montre et le watchface... mais c'est une étape OBLIGATOIRE pour la conversion !

1-dissocier votre montre de mifit

2- vérifier que votre montre est en 1.1.2.05_FR, si ce n'est pas le cas, il installé le Fichier RES avec N&F (ou gadgetbridge)

3- installé le FW pour conversation CE

4- Une fois la montre redémarrée, il faut la RÉINITIALISER ! Allez dans paramètres de la montre, réinitialiser/ok/faire appui long sur bouton. Votre montre va redémarrer et va certainement vous afficher une image pour vous dire de l'associer à mifit...

5-lancer mifit*, l'application ne trouvera pas la montre, c'est normal, faire la procédure d'association. La montre est normalement en version CE à vie ! Pense également à faire "remplacer le amazfit" N&F...

6- faite la maj 1.1.5.02_FR avec les fichiers pour version CE avec N&F ou gadgetbridge, et le tour est joué !

*dans la 4eme étape vous pouvez installer mon dernier mifit modifié histoire de gagner du temps pour installer la dernière MAJ française. Dans ce cas pas la peine de suivre la 6eme étape. Une fois la montre à jour remettre mifit du store, et pensez à désactiver la MAJ auto de mifit dans play store.

Courage ça se fait bien ! Reste calme tout va bien se passer !

Salut,
Merci pour le partage !
Du coup je me suis inscrit exprès, car je n'ai pas (et je n'aime pas) face de bouc.
Je viens d'un MiBand 2 que j'appréciais déjà bien, et là j'ai reçu ma montre il y a environ 3 semaines version CE.
J'ai fait "mumuse" avec, à me faire moi-même mes watchfaces (avec" AmazfitBip WF Editor ilgruppotester v1024"), à flasher dans tous les sens etc..
Mais je n'avais pas fait gaffe au fait que tu avais fait le boulot de traduction !

Une question: tu utilises quel(s) outil(s) pour effectuer l'extraction et la réinjection en partant du fichier .res ?
Je n'ai pas trouvé ni cela, ni comment extraire/injecter un watchface modifié directement dans le .res.

Merci en tout cas ! :)
 

DOCKY99

Membre
Messages
42
Réactions
4
Points
8
@Tibo158 sa serait pas possible d'ouvrir en public votre compte facebook pour ceux qui on pas de compte ou alors l'accès au liens Google :) Et merci pour le tuto.

Sinnan j'ai bien suivi le tuto pour la conversion CE 1.1.2.05_FR mais en 1.1.5.04FR il repasse en chinois.

Je retrograde en 1.1.2.05_FR et sa repasse en français.

J'ai tésté 2 fois le tuto mais sa repasse en chinois.
 
Dernière édition:

Tibo158

Membre récent
Messages
7
Réactions
6
Points
3
@Tibo158 sa serait pas possible d'ouvrir en public votre compte facebook pour ceux qui on pas de compte ou alors l'accès au liens Google :) Et merci pour le tuto.

Sinnan j'ai bien suivi le tuto pour la conversion CE 1.1.2.05_FR mais en 1.1.5.04FR il repasse en chinois.

Je retrograde en 1.1.2.05_FR et sa repasse en français.

J'ai tésté 2 fois le tuto mais sa repasse en chinois.
As tu bien réinitialisé ta montre après installation des fichiers CE, c'est obligatoire pour que ça fonctionne !
 

DOCKY99

Membre
Messages
42
Réactions
4
Points
8
Ouais j'avais bien réinit mais je me rend compte que je flashait 1.1.2.05_FR.fw au lieu de 1.1.2.05_FR_conversionCE.fw :banghead:

Je suis en train de refaire le tuto avec les bon FW de conversion CE puis 1.1.5.04FR.
C'est bon la ça marche :laugh:
 
Dernière édition:

sebos_666

Membre récent
Messages
5
Réactions
0
Points
1
bonsoir,
petite question j'ai reçu ma bip et je voudrais mettre la mettre a jour, en appli j'ai n&f pro.
pour mettre a jour, j'ai pris les fichiers de tibo158, mais lequel je dois "flasher" en premier le fw ou le res ?
merci pour vos réponses.
cordialement.
 

Francis34

Membre récent
Messages
1
Réactions
0
Points
1
Bonjour. Je me permets de profiter du forum car j'ai acheté une amazfit bip à ma chérie et cette dernière est en anglais.
Je suis sur la version 1.1.5.04.
Comment puis je faire pour passer en français sachant que cette montre est une version internationale.
Merci à vous
 

LeKiffeur

Membre récent
Messages
15
Réactions
1
Points
3
Bah il te suffit de flasher la version 1.1.5.04 FR donnée au début du sujet avec Gadgetbride.

Après tu peux aussi le faire avec N&F, perso j'ai d'ailleurs pris la version Pro et j'ai abandonné l'appli d'origine
 

Ferran

Membre récent
Messages
1
Réactions
0
Points
1
bonjour,
comment faire pour passer en fw v1.1.5.04 en francais avec l'apli N&F ?

merci
 

LeKiffeur

Membre récent
Messages
15
Réactions
1
Points
3
Dans N&F tu prends l'onglet tout à droite puis tu prends Outils et ensuite Mettre à jour le firmware Amazfit. Tu choisis ensuite Firmware personnalisé.
 

Manu94600

Membre récent
Messages
1
Réactions
0
Points
1
Bonjour et merci pour votre travail.
Je suis en galère avec mon amazfit et j'aurais besoin d'aide.
J'ai reçu mon amazfit avec un affichage en anglais au première allumage. J'ai téléchargé mi fit : passage en chinois.
J'ai suivi la procédure pour passage en CE puis maj en 1.1.5.02 mais j'ai oublié de réinitialiser la montre !!!!
Au début la montre faisait du chinois ou du français quand N&F se lançait bien.
J'ai voulut corriger se problème en recommençant la procédure CE.
Depuis je suis uniquement en chinois!!!! AU SECOURS
Quand je fais la maj tous se passe bien, mais je ne peux pas réinitialiser la montre car elle me demande une connexion à MIFIT. Quand je l'associe à MIFIT elle repasse automatiquement en 1.1.5.02 (j'ai l'impression qu'elle refait une MAJ aussi vite). J'utilise Mifit 3.5.3.1

Pourriez vous m'éclairer car la je suis perdu.

Merci d'avance
 

Tibo158

Membre récent
Messages
7
Réactions
6
Points
3
Avoir la dernière version du FW Français (Menu et sous menu) de la Amazfit Bip

Pour les évolutions MiFit FR et FW FR :
1.1.2.05 FR conversion CE : https://goo.gl/ZXTc3F (cf Tuto Conversion CE) Conversion CN=>CE obligatoire à faire AVANT FUTURE MAJ !!! pour les Amazfit Bip version chinoise
1.1.5.02 FR : https://goo.gl/2aJFS2
1.1.5.04 FR : https://goo.gl/Sndkah ; Version associé a à ce FW APK Mi Fit 3.5.4

Pour La dernière version de Gadgetbridge

Note : la Méteo est en anglais.
Si vous tentez de mettre un FW inférieur celui si sera automatique MAJ avec le FW de la version de MiFIT en cours (cf. https://github.com/Freeyourgadget/Gadgetbridge/wiki/Amazfit-Bip-Firmware-Update).
Il faut donc un FW FR à jours par rapport à la version du mitfit pour rester en français. Sinon la montre sera mise en anglais
Depuis le FW 1.1.5.02 les versions chinoises s'affichent en chinois si on ne fait pas la conversion CE. (Les version Amazfit Bip chinoise n'ont pas le logo CE par rapport a la version internationale.).

Merci au post de Tibo158 pour l'info .

NB: rétrograder est possible tant que vous rester sur la version majeur en cours en gros x.y.y.yy (le X doit rester le même.
Nouvelle version 1.1.5.12 FR dispo ici :

https://goo.gl/M5Qi2i

Si vous étiez déjà en français v1.1.5.02 ou 04, INUTILE d'installer le RES.
J'ai également ajouter dans le lien le fichier FT du forum XDA pour les accents (et smiley si vous êtes sur android et N&F)
L'apk mifit est modifiée, elle intègre la maj de la montre en français, elle permet de faire la maj sans passer par gadgetbridge ou N&F. Attention ça fonctionne uniquement si vous n'avez pas encore fait la maj en 1.1.5.12 et que avez déjà la c1.1.5.02 ou 04 FR. Dans ce cas, désinstaller mifit (SANS dissocier la montre), installer ma version modifiée, la montre se met à jour, pour désinstaller le mifit modifiée puis remettre le mifit officiel!



Bonjour et merci pour votre travail.
Je suis en galère avec mon amazfit et j'aurais besoin d'aide.
J'ai reçu mon amazfit avec un affichage en anglais au première allumage. J'ai téléchargé mi fit : passage en chinois.
J'ai suivi la procédure pour passage en CE puis maj en 1.1.5.02 mais j'ai oublié de réinitialiser la montre !!!!
Au début la montre faisait du chinois ou du français quand N&F se lançait bien.
J'ai voulut corriger se problème en recommençant la procédure CE.
Depuis je suis uniquement en chinois!!!! AU SECOURS
Quand je fais la maj tous se passe bien, mais je ne peux pas réinitialiser la montre car elle me demande une connexion à MIFIT. Quand je l'associe à MIFIT elle repasse automatiquement en 1.1.5.02 (j'ai l'impression qu'elle refait une MAJ aussi vite). J'utilise Mifit 3.5.3.1

Pourriez vous m'éclairer car la je suis perdu.

Merci d'avance
Bonjour, avez vous réussi ?
Si non, dissociez votre montre de mifit puis désinstaller mifit, installez les fichiers de conversion avec gadgetbridge ou N&F, réinitialisez la montre, puis installez mon dernier mifit modifié (3.5.8) et associer votre montre.
Normalement elle passera en 1.1.5.12 FR.
Après désinstallez le mifit modifié puis remettre celui du store, pensez à désactiver les maj auto de mifit dans play store...



Bonjour. Je me permets de profiter du forum car j'ai acheté une amazfit bip à ma chérie et cette dernière est en anglais.
Je suis sur la version 1.1.5.04.
Comment puis je faire pour passer en français sachant que cette montre est une version internationale.
Merci à vous
Le firmware est le même pour version internationale et version chinoise.
Pour les bip version chinoise, il est préférable de les transformer en version internationale en utilisant la procédure de conversion vers CE. Après ça fini le chinois sur la montre !
 

LeKiffeur

Membre récent
Messages
15
Réactions
1
Points
3
Merci pour cette MAJ

Pour ma part elle a plantée depuis N&F à 81%, freeze sur la montre et elle a rebootée (je pense car écran noir pendant un moment) sur son ancienne vers en 1.1.5.04
 
Haut