Globale Stable [9.5.8.0] Pb trad. météo

Discussion dans 'Les problèmes de Traductions des ROM Globales Dev et Stable (Officielle Xiaomi)' créé par jazzaj, 18 Avril 2018.


  1. Il semble que vous ne soyez pas membre de ce forum ou un membre récent.
    Sachez que seuls les membres enregistrés et ayant un minimum de 3 messages peuvent télécharger les ressources additionnelles tels les thèmes ou les mods.
    Enregistrez-vous dès à présent!
  2. Merci d'utiliser la fonction "RECHERCHE" en haut à droite de la page d'accueil. Quelqu'un a peut être eu la même question que vous et vous aurez une solution plus rapidement ainsi :-)
  3. Les nouveaux membres ou ceux disposant de moins de 3 messages sont particulièrement incités à lire la charte du forum qui contient les quelques règles applicables sur ce forum.
    Son non-respect peut entraîner des sanctions pouvant aller jusqu'au bannissement total dans le cas de récidive.
    Merci de noter que ne sont bienvenues ici que les personnes susceptibles de contribuer ici au bien-être et la convivialité au sein de la communauté. Toute personne utilisant ce site et ce forum uniquement pour nuire aux autres est priée de passer son chemin.
  1. jazzaj

    jazzaj Membre étoile

    21 Août 2012
    121
    11
    18
    Homme
    62
    Hello,

    Avec le retour du beau temps, un truc qui m'a sauté à l'oeil immédiatement après la màj d'hier :

    Dans la traduction des "états" du ciel, "Clear" a été traduit par "Effacer" (ça sent le google trad ça :)) tandis qu'il aurait fallu "Dégagé"
     
    Ouaille aime ça.
  2. minux

    minux Étre, avoir été ou devenir ?
    Membre du personnel

    28 Juillet 2011
    23 783
    4 620
    163
    Homme
    IDF
    Bonjour
    Cela a été pris en compte c'est en attente coté xiaomi pour être intégré dans une prochaine version
     
    Ouaille aime ça.
  3. jazzaj

    jazzaj Membre étoile

    21 Août 2012
    121
    11
    18
    Homme
    62
  4. kgoo

    kgoo Membre récent

    22 Août 2017
    1
    0
    1
    Homme
    Hello,
    avril, mai, juin, juillet, aout, septembre .... et ce n'est toujours pas traduit sur la version 9.6.4.0 :/
     
  5. minux

    minux Étre, avoir été ou devenir ?
    Membre du personnel

    28 Juillet 2011
    23 783
    4 620
    163
    Homme
    IDF
    malheureusement nous n'avons pas la main sur le travail des chinois
     

Partager cette page

Utilisateurs lisant le sujet (Utilisateurs: 0, Invités: 0)